Comment placer mon iPhone ?How should I position my iPhone?
Posez-le au sol ou sur un support bas, de côté par rapport à vous, assez loin pour que tout votre corps soit visible, des mains jusqu'aux pieds une fois en équilibre. Un bon éclairage aide la détection.
Place it on the floor or a low stand, to your side, far enough that your whole body is in view, from your hands to your feet once you are upside down. Good lighting helps detection.
Une tentative n'a pas été détectée. Pourquoi ?An attempt was not detected. Why?
Le plus souvent, une partie du corps sortait du cadre, la pièce était trop sombre, ou la caméra n'était pas de côté. Reculez l'iPhone, vérifiez que vos pieds restent visibles en équilibre et réessayez. Les équilibres très courts peuvent aussi être ignorés.
Usually part of your body was out of frame, the room was too dark, or the camera was not side-on. Move the iPhone back, check that your feet stay visible when balanced and try again. Very short balances may also be ignored.
Comment arrêter l'enregistrement sans toucher l'iPhone ?How do I stop recording without touching my iPhone?
Debout, face ou de côté, levez les deux poignets joints au-dessus de la tête et tenez la position 2 secondes. Vous pouvez aussi toucher le bouton rouge.
Standing, raise both wrists together above your head and hold for 2 seconds. You can also tap the red button.
L'écran de capture dit que l'accès à la caméra est refusé.The capture screen says camera access is denied.
Touchez « Ouvrir les Réglages » sur cet écran, ou allez dans Réglages → Inv Junkie, puis activez Caméra.
Tap “Open Settings” on that screen, or go to Settings → Inv Junkie and turn on Camera.
Les vidéos prennent trop d'espace.Videos take too much storage.
Dans l'app, ouvrez Réglages (⚙︎) → Qualité vidéo et choisissez Moyenne (720p) : les nouvelles captures prennent environ deux fois moins d'espace, sans effet sur la détection. Vous pouvez aussi supprimer d'anciennes sessions.
In the app, open Settings (⚙︎) → Video Quality and choose Medium (720p): new captures take about half the storage, with no effect on detection. You can also delete old sessions.
Puis-je analyser une vidéo que j'ai déjà filmée ?Can I analyze a video I already filmed?
Oui. Sur l'écran d'accueil, touchez le bouton d'import (en haut à gauche) et choisissez une vidéo de votre photothèque. Elle est analysée comme une capture en direct.
Yes. On the home screen, tap the import button (top left) and pick a video from your photo library. It is analyzed just like a live capture.
Où sont enregistrées mes vidéos ?Where are my videos stored?
Uniquement sur votre iPhone, dans l'app. Rien n'est envoyé sur un serveur. Si vous supprimez l'app, ses sessions sont supprimées aussi : exportez d'abord dans Photos ce que vous voulez garder.
Only on your iPhone, inside the app. Nothing is sent to a server. If you delete the app, its sessions are deleted too: export what you want to keep to Photos first.
L'écran s'assombrit pendant la capture. Est-ce normal ?The screen dims during capture. Is that normal?
Oui, pour limiter la chauffe de l'iPhone. Vous pouvez le désactiver dans Réglages (⚙︎) → Réduire la luminosité pendant la capture.
Yes, to keep the iPhone from overheating. You can turn it off in Settings (⚙︎) → Dim screen during capture.